다의어의 개념과 발생 원인

다의어의 개념

:  중심 의미와 확장 의미를 함께 지니고 있는 단어임 

    (예) · ‘버리다’  ∨ 물건을 버리다

                            ∨ 버릇/조국/생각을 버리다

                            ∨ ‘-아 버리다’

- 어떤 언어든 한정된 수의 음운으로 만들어질 수 있는 음절의 개수는 한정적이나 무수한 상황에서 표현하고 싶은 의미는 무한하기 때문에 발생함

-  어떤 단어가 두 가지 이상의 품사로 쓰이는 경우도 해당됨 

     (예) 민수는 자기의 잘못을 알고 있었다. /  오빠는 상한 빵을 잘못 먹었다.

- 다의어는 동음어와 구별됨

   : 다의어와 동음어는 하나의 형태에 여러 개의 의미가 대응된다는 점에서 구조적 동일성을 가지고 있음

     다의어는 ‘의미적 연관성’이나 ‘동일한 어원’ 기준 중 하나의 기준을 충족해야 함

           (예)  ‘다리’ :  신체, 구조물로 의미적 연관성이 없음, 어원이 다르므로 동음어임

 

다의어의 발생 원인

 적용의 전이

- 단어는 맥락 속에서 조금씩 다른 의미를 형성하게 됨

- 대체로 구체적인 것에서 추상적인 것으로의 방향으로 전이가 일어남

       (예) · 거칠다(피부) → 말투, 숨소리, 운전, 성격

             · 밝다(색, 빛) → 표정, 분위기, 사리

 

사회 환경의 특수화

- 사회가 전문화될수록 특정 분야에서 사용하는 특수한 개념을 표현할 때 기존의 일반적인 단어를 활용하는 경우가 늘게 되는데, 그 결과로 다의어가 생겨남

   (예) · ‘재생(되살아 남)’

             ∨ 심리학 : 기억이 저절로 되살아 남

             ∨ 방송 : 녹음이나 녹화한 것을 다시 보여 줌

 

비유적 표현의 안정화

- 일상어에 사용되는 은유, 환유 등의 비유적 표현 중 언중에게 보편적인 공감을 얻어 자주 사용된 것은 새로운 의미로 생성되는 것임

  (예) 곰 → 생각이나 행동이 굼뜬 사람